SPM o SGM?


29/04/2003

Domanda

Per lavoro, quindi molto spesso, scrivo indirizzi su buste per inviti di vario genere. Quando l'invito va consegnato a mano mi viene spesso chiesto di aggiungere SPM oppure SGM. Innanzitutto è una cosa corretta? E poi se le persone invitate sono due, come spesso capita, è giusto scrivere SPM? La formula è al singolare, ne esiste una per il plurale del tipo "Loro proprie mani" oppure si usa il singolare ugualmente?



Risposta

S.P.M. è entrato nell'uso comune (credendo significhi "sue proprie mani", mentre nasce come "sue preziose mani" ed era riservato agli ecclesiastici) e quindi ormai può dirsi "corretto" (anche se sarebbe etimologicamente preferibile il desueto S.G.M. che vuol dire "sue gentili mani", utilizzabile per uomini e donne). E' pure corretto L.P.M. anche se raro. Queste formule si possono usare, dunque, ma noi lo sconsigliamo. L'indicazione infatti, di solito, viene ignorata dalle segreterie che le buste pur con queste scritte le aprono lo stesso. Se lo scopo è quello di non far aprire la busta ad altri che al destinatario, meglio scriverci sopra RISERVATA PERSONALE. E' meno poetico ma funziona (un po') di più. Se invece SPM ci si scrive tanto per "bellezza", tanto vale lasciar perdere...

iscriviti alla newsletter