Titolo della Console.

Vorrei sapere come iniziare una mail per un console donna? Gentile console? Egregio console?

L''espressione "Egregio" è ormai decisamente out per gli uomini, diremmo a maggior ragione per le Signore. "Gentile" va bene sia per "lui" sia per "lei", quindi senz'altro può essere utilizzato. Sempre più spesso per le cariche ricoperte da donne si vede l'appellativo "Signora" posto prima della carica. Quindi "Signora Presidente", "Signora Prefetto", eccetera. Per il (meglio "la") console può andar bene, a nostro avviso, "Signora Console", che è un riconoscimento garbato alla Signora che ha raggiunto una certa posizione senza storpiature o neologismi che suonerebbero ridicoli, come "Consolessa" o "Consola".